Prevod od "ti nedovolím" do Srpski


Kako koristiti "ti nedovolím" u rečenicama:

Dneska ti nedovolím, abys nás zatknul, Behane.
Mislim da ti neæu dozvoliti da nas uhapsiš danas, Behan.
A já ti nedovolím, aby jsi z těhle lidí dělal šašky.
Neæeš napraviti budale od ovih ljudi!
Drž sakra zobák, dokud ti nedovolím něco říct!
Zaveži gubicu dok ti ne kažem da progovoriš!
Správně. Protože já ti nedovolím kouřit.
Tako je, zato što ti zabranjujem to.
Jakožto tvůj sponzor ti nedovolím se k tomu vrátit.
Kao tvoj sponzor, ne dopuštam ti da se vraæaš na to.
Je mi líto, Mel, tohle ti nedovolím.
Žao mi je, Mel, ali te ne mogu pustiti.
V tomhle městě ti nedovolím zůstat.
Ne želim te u ovom gradu.
Je velmi milá a já ti nedovolím ji zklamat.
Ona je slatko stvorenje i neæu ti dopustiti da je unesreæiš.
Za žádných okolností ti nedovolím, abys mi to zas podělal!
Pod bilo kakvim okolnostima neæu ti dopustiti da mi to upropastiš!
Ja ti nedovolím, abys mě opustila.
Neću ti više dozvoliti da odeš.
Pak ti doporučuji odejít, protože ti nedovolím tu dívku zastřelit.
Onda idi, jer ti neæu dopustiti da ustreliš ovu devojèicu.
Snažíme se do prdele zuby nehty přežít tenhle celej zasranej život a já ti nedovolím to teď vzdát.
Jebeno smo se borili, zubima i noktima, da preživimo ovo sranje, èitav život, i ne dam ti da sada odustaneš.
Ty nejsi zrůda a já ti nedovolím aby sis to o sobě myslel.
Ti nisi èudak, i neæu ti dozvoliti da to misliš o sebi.
A proto ti nedovolím se vrátit.
I zato... ti nikad neću dopustiti da se vratiš.
A slibuju ti... nedovolím jí, aby uškodila klubu nebo naší rodině.
I obeæavam ti... Neæu joj dozvoliti da povredi ovaj klub ili porodicu.
Byly mojí částí, stejně jako je mou částí to nenarozené dítě, a já ti nedovolím vztáhnout tvý hnusný ruce na moje vnouče.
Oni su deo mene, baš kao što je i to neroðeno dete deo mene, i neæu vam dopustiti da položite svoje prljave ruke na moje unuèe.
A já ti nedovolím být nějaká porno hvězda.
И нећу допустити да будеш порно звезда.
Já ti nedovolím se seznámit s Crissem, protože bys mi ho neschválil.
Ništa dok ga ne upoznam, Lemon. Neæu ti dopustiti jer æeš negodovati.
A já ti nedovolím, abys mu zase zničila život.
I neću ti dozvoliti da mu opet uništiš život.
Ne, já ti nedovolím jim ublížit.
Не, нећу дозволити да повредиш их.
A nikdy ti nedovolím, abys mi ho vzal, rozumíš?
I nikada neæu dopustiti da ga uzmeš, èuješ?
Jestli se neposadíš, budeš muset odejít a nikdy už ti nedovolím se vrátit.
Ako ne sjedneš, Coral, morat æeš otiæi, i neæeš biti dobrodošla natrag.
Už ti nedovolím ublížit další duši.
Neæu ti dopustiti da povrijediš još makar jednu dušu.
Ale i tak ti nedovolím řídit moje zatracený auto.
Ipak ti neæu dozvoliti da voziš moj auto.
Ale rozhodně ti nedovolím, abys do toho zatáhla i mou mámu.
Ali budi sigurna da ti neæu dozvoliti da povedeš i moju mamu sa sobom.
A já ti nedovolím zhatit mé plány jen proto, že jsi najednou sentimentální.
A ja tebi neæu dozvoliti da mi poremetiš planove zato što si odjednom postao oseæajan.
To ti nedovolím, dokud všichni v tvém životě nedostanou šanci ti to rozmluvit.
Ne mogu da ti dozvolim da to uradiš pre nego dopustiš svakom u tvom životu da pokušaju da te odgovore.
Slíbila jsem Cristině, že ti nedovolím upadnout do deprese, že budu tvůj člověk, když budeš potřebovat.
Обећао сам да Цристина Које не бих да те оде мрак и Твисти, Да ћу бити твој лице ако је потребно једно.
Takže ti nedovolím, aby sis dál vyprávěl sám se sebou.
Neæeš više da razgovaraš sam sa sobom.
A já mu slíbil, že ti nedovolím udělat něco zbrklého.
A ja sam mu obeæao da æu te zadržati od impulsivnih dela.
V tom případě ti nedovolím zrušit manželský slib.
Онда одбијам да те ослободим твојих завета.
Musíš pochopit, že ti nedovolím odejít.
Moraš shvatiti da ne mogu dopustiti da odeš.
Jediná cesta, jak jí ublížit, je ublížit tobě, a to ti nedovolím udělat.
Jedini naèin da je ti povrediš je da povrediš sebe. Ne mogu dozvoliti to.
A souhlasíš tak se všema kecama, cos o sobě řekl, a to ti nedovolím.
Time potvrðuješ sve što si ikada rekao o sebi, a neæu ti to dozvoliti.
Ubližuješ nám a to ti nedovolím.
Ti nas povreðuješ, i neæu ti dozvoliti.
0.82136106491089s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?